Les certificats d'immatriculation européens indiquent la puissance moteur en kW, les acheteurs de voitures parlent en chevaux (ch), et les sportives américaines sont commercialisées en HP (Horsepower) – trois unités pour la même grandeur physique. Le convertisseur kW-ch transforme instantanément entre kilowatts, chevaux-vapeur (ch = cheval métrique) et Horsepower (HP = cheval anglais), ce qui est particulièrement utile pour comparer des véhicules importés ou vérifier les limites de permis moto.
Étape par étape : comment utiliser le convertisseur kW-ch
- Entrer la valeur de départ : Saisir la puissance moteur connue – par ex. 110 du certificat d'immatriculation (en kW) ou 150 d'une publicité (en ch).
- Choisir l'unité de départ : kW (certificat d'immatriculation Europe), ch (métrique, français), HP (anglosaxon, marché américain). 1 ch = 0,7355 kW ; 1 HP = 0,7457 kW – la différence entre ch et HP est d'environ 1,4 %.
- Lire le résultat : Le calculateur affiche les trois unités simultanément, permettant une comparaison directe.
- Vérifier les limites du permis de conduire : Moto A2 : max. 35 kW = 47,6 ch. A (illimité) : plus de 35 kW. Permis AM (cyclomoteur) : max. 4 kW.
- Calculer le rapport puissance/poids : De nombreux passionnés de sportives divisent les ch par le poids à vide en kg – par ex. 510 ch ÷ 1 730 kg (BMW M3) = 0,295 ch/kg.
Exemples pratiques
Exemple 1 – Comparaison compactes : VW Golf 8 avec 110 ch = 110 × 0,7355 = 80,9 kW. Le certificat d'immatriculation indique 81 kW. Un Golf identique avec 150 ch = 110,3 kW – la différence correspond exactement à l'écart de puissance entre deux variantes moteur.
Exemple 2 – Voiture électrique Tesla Model 3 Long Range : Tesla annonce 366 kW (498 ch) de puissance système. Cela correspond à 366 × 1,3596 = 497,8 ch – les constructeurs de VE utilisent souvent des chiffres ronds en ch pour le marketing.
Exemple 3 – Permis moto A2 : La limite de 35 kW pour le permis A2 correspond à 35 × 1,3596 = 47,6 ch. Une moto de 48 ch ne serait déjà plus autorisée en A2.
Convertir kW en ch
1 ch = 0,7355 kW ; 1 kW = 1,3596 ch. Exemples : VW Golf 110 ch = 80,9 kW ; BMW M3 510 ch = 375,1 kW ; Tesla Model 3 Long Range 498 ch = 366,3 kW. Moto 50 kW = 68 ch (limite permis A2).
Questions fréquentes (FAQ)
Quelle est la différence entre ch et HP ?
Le ch (cheval-vapeur) est l'unité métrique : 1 ch = 0,7355 kW. Le HP (Horsepower) est l'unité anglosaxonne : 1 HP = 0,7457 kW. La différence est de 1,38 % – pour 500 ch/HP, cela représente environ 7 ch d'écart lors de la comparaison de véhicules américains et européens.
Pourquoi le certificat d'immatriculation allemand affiche-t-il des kW au lieu de ch ?
L'UE impose depuis 1992 l'indication en kW comme unité SI. Le ch est une unité non-SI qui n'est plus autorisée dans l'UE qu'à titre d'indication complémentaire. Le certificat d'immatriculation indique donc des kW, tandis que la publicité et le langage courant continuent d'utiliser les ch.
La puissance système maximale des véhicules hybrides correspond-elle à l'indication en ch ?
Pas toujours directement. Pour les hybrides rechargeables, les constructeurs additionnent parfois la puissance du moteur thermique et du moteur électrique dans l'indication en ch, bien que les deux ne fonctionnent jamais simultanément à pleine charge. La puissance système mesurée selon ISO 1585 constitue la base de l'inscription sur le certificat.
