I libretti di circolazione europei mostrano la potenza del motore in kW, gli acquirenti di auto parlano di CV, e le vetture sportive americane vengono commercializzate in HP (Horsepower) – tre unità per la stessa grandezza fisica. Il convertitore kW-CV converte istantaneamente tra kilowatt, cavallo vapore (CV = Metric Horsepower) e Horsepower (HP = Imperial Horsepower), particolarmente utile quando si confrontano veicoli di importazione o per la patente di guida moto.
Passo dopo passo: come usare il convertitore kW-CV
- Inserire il valore di partenza: Inserite la potenza del motore nota – ad es. 110 dal libretto di circolazione (in kW) o 150 dalla pubblicità (in CV).
- Scegliere l'unità di partenza: kW (libretto europeo), CV (metrico), HP (anglosassone, mercato USA). 1 CV = 0,7355 kW; 1 HP = 0,7457 kW – la differenza tra CV e HP è di circa l'1,4%.
- Leggere il risultato: Il calcolatore mostra tutte e tre le unità contemporaneamente, consentendo un confronto diretto.
- Verificare i limiti della patente: Moto A2: max. 35 kW = 47,6 CV. A (illimitata): oltre 35 kW. Patente ciclomotore AM: max. 4 kW.
- Calcolare il rapporto peso/potenza: Molti appassionati di auto sportive dividono i CV per il peso a vuoto in kg per ottenere il valore CV/kg – ad es. 510 CV ÷ 1.730 kg (BMW M3) = 0,295 CV/kg.
Esempi pratici
Esempio 1 – Confronto segmento compatto: VW Golf 8 con 110 CV = 110 × 0,7355 = 80,9 kW. Nel libretto compare 81 kW. Un Golf identico con 150 CV = 110,3 kW – la differenza corrisponde esattamente al divario di potenza tra le due varianti motore.
Esempio 2 – Auto elettrica Tesla Model 3 Long Range: Tesla dichiara 366 kW (498 CV) di potenza di sistema. Ciò corrisponde a 366 × 1,3596 = 497,8 CV – spesso per le auto elettriche si usano numeri tondi di CV a scopo marketing.
Esempio 3 – Patente moto A2: Il limite di 35 kW per la patente A2 corrisponde a 35 × 1,3596 = 47,6 CV. Una moto con 48 CV non sarebbe più ammessa con la patente A2.
Convertire kW in CV
1 CV = 0,7355 kW; 1 kW = 1,3596 CV. Esempi: VW Golf 110 CV = 80,9 kW; BMW M3 510 CV = 375,1 kW; Tesla Model 3 Long Range 498 CV = 366,3 kW. Moto 50 kW = 68 CV (limite patente A2).
Domande frequenti (FAQ)
Qual è la differenza tra CV e HP?
CV (cavallo vapore) è l'unità metrica: 1 CV = 0,7355 kW. HP (Horsepower) è l'unità anglosassone: 1 HP = 0,7457 kW. La differenza è dell'1,38% – con 500 CV/HP equivale a circa 7 CV di scarto nel confronto tra dati di veicoli americani ed europei.
Perché nel libretto italiano compare kW anziché CV?
L'UE prescrive dal 1992 l'indicazione in kW come unità SI. Il CV è un'unità non-SI e in UE è ammessa solo come indicazione supplementare. Il libretto riporta quindi kW, mentre la pubblicità e il linguaggio comune continuano a usare i CV.
La potenza di sistema massima dei veicoli ibridi corrisponde al dato in CV?
Non sempre in modo diretto. Per i plug-in ibridi i costruttori a volte sommano motore termico e motore elettrico nel dato in CV, anche se i due non lavorano mai simultaneamente a piena potenza. La potenza di sistema misurata secondo ISO 1585 è la base per il dato nel libretto.
